Приложение I. Варианты пользовательских лицензий для национальных данных, загружаемых в Систему обзора результативности и оценки осуществления КБО ООН (СОРОО)
1. Мандат КБО ООН
Согласно пункту 9 решения 16/СОР.11 секретариат должен обеспечить, чтобы данные и информация, полученные в ходе процесса представления отчетности, были открыты и доступны для всех, особенно на национальном и местном уровнях.
Согласно пункту 14 решения 17/СОР.11 секретариат должен разработать политику доступа к данным и информации, предоставляемым Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, в том числе посредством Системы обзора результативности и оценки осуществления (СОРОО), учитывая практику и политику других конвенций и многосторонних органов, и использовать положения об интеллектуальной собственности для защиты инноваций, представленных в качестве передовой практики, при осуществлении этой политики доступа к данным.
2. Введение
Лицензирование национальных наборов данных направлено на предоставление государствам-Сторонам, представляющим отчетность через СОРОО, возможности устанавливать условия использования своих национальных данных, загруженных или созданных в рамках процесса отчетности, путем создания пользовательской лицензии (USL). Лицензию по умолчанию для данных СОРОО см. на сайте в разделе «Условия использования». Стороны, загружающие национальные наборы данных в систему, имеют возможность редактировать лицензию по умолчанию в списке Spatial Layers (Пространственные слои) путем выбора формы, предложенной для каждого загруженного слоя. Однако, хотя Стороны могут свободно устанавливать свои условия использования для своих национальных наборов данных, данные по умолчанию, предоставляемые Сторонам через СОРОО и Trends.Earth, уже являются общественным достояниям, как описано здесь, и потому не могут подпадать под действие пользовательской лицензии Стороны. Например, данные Почвенного покрова Инициативы Европейского космического агентства по изменению климата и Международного справочно-информационного центра почвенных сеток координат были опубликованы в соответствии с лицензией «Attribution-Share Alike» (лицензия «С указанием авторства — совместное использование»). Таким образом, использование этих наборов данных регулируется условиями данной лицензии.
Выбирая USL, пользователь соглашается с выбранной лицензией. Подразумевается, что пользователь согласен со следующими положениями и условиями:
Никакой пункт лицензии USL или относящееся к ней не может считаться отказом, явным или подразумеваемым, от любых привилегий и иммунитетов Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБО ООН) или Организации Объединенных Наций, включая ее вспомогательные органы.
Название и эмблема КБО ООН являются собственностью КБО ООН, которой принадлежат все права на их использование. Логотип может использоваться только для обозначения событий и мероприятий, связанных с КБО ООН.
КБО ООН не несет ответственности за любое использование информации, выходящее за рамки, предусмотренные в настоящей лицензии USL, если предварительное разрешение не было запрошено и предоставлено в соответствии с условиями, изложенными и оговоренными КБО ООН.
3. Представление национальных наборов данных в СОРОО
В рамках СОРОО существует три механизма обмена наборами данных отчетности, отличными от стандартных:
Загрузка данных непосредственно в СОРОО и предоставление метаданных (информации о наборе данных) в предложенной форме.
Посредством передачи данных из Trends.Earth (при использовании национальных данных для расчета показателей КБО ООН в Trends.Earth).
Создание данных пространственной отчетности в средстве просмотра пространственных данных в СОРОО.
4. Инструкции по лицензированию
Для каждого загруженного или созданного набора данных в СОРОО вы можете:
Принять лицензию Creative Commons (CC) по умолчанию.
Выбрать альтернативную лицензию CC, которая накладывает дополнительные ограничения на использование данных, или использовать существующую собственную лицензию.
Лицензия на данные будет определять уровень доступа сторонних пользователей к национальным наборам данных, размещенным в СОРОО и управляемым секретариатом КБО ООН для целей отчетности. Для целей настоящего соглашения под «Данными» понимаются любые национальные данные, с особым учетом пространственных данных и связанных с ними атрибутивных данных, предоставленных государством-Стороной в процессе представления отчетности в КБО ООН путем их создания в программе просмотра пространственных данных СОРОО с использованием инструмента загрузки СОРОО или Trends.Earth. Данные могут быть предоставлены другим пользователям СОРОО при условии, что они прочитают и согласятся соблюдать условия использования, изложенные в лицензии USL (если данные еще не доступны в открытом источнике).
Таким образом, государствам-Сторонам Конвенции следует ознакомиться со следующими вариантами и выбрать тот (те), который(-е) наилучшим образом соответствует их требованиям к данным:
4.1. Лицензии Creative Commons
Существуют три регулярно используемые лицензии CC, с помощью которых возможно лицензирование предоставляемого набора данных. Однако КБО ООН придерживается принципа открытости данных и намерена обмениваться данными, предоставляемыми Сторонами, с минимальными санкциями и ограничениями на их использование, насколько это возможно. Таким образом, данные, предоставляемые государствами-Сторонами, будут лицензированы в соответствии с лицензией CC Attribution-NonCommercial 2.0 Generic (CC BY-NC 2.0), что означает, что пользователи данных могут свободно:
Делиться данными — копировать и распространять материалы на любом носителе или в любом формате.
Адаптировать данные — изменять, трансформировать и дополнять материал.
Однако в обмен на возможность использования данных пользователи должны соблюдать следующие условия:
Указание авторства — необходимо выразить признательность авторам, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Это можно сделать любым разумным способом, который не предполагает, что лицензиар одобряет вас или использование вами материалов.
Некоммерческое использование — Вы не имеете права использовать материал в коммерческих целях.
Подробная информация об этой лицензии (переведенная на все языки Организации Объединенных Наций) доступна по ссылке.
В качестве альтернативы Сторонам предлагаются две другие лицензии CC, которые налагают дополнительные ограничения на использование данных:
Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)
Эта лицензия содержит наиболее строгие ограничения, позволяя другим пользователям загружать данные и делиться ими только при условии указания авторства. Однако они не имеют права каким-либо образом изменять материалы или использовать их в коммерческих целях.
4.2. Существующие лицензии
Государства-Стороны могут загружать или создавать пространственные наборы данных с существующей лицензией на данные, которая может налагать дополнительные ограничения на использование данных, не содержащиеся в вышеуказанных вариантах лицензий. Мы предлагаем государствам-Сторонам описать лицензию и разрешения на использование, используя предоставленную форму.