المرفق الأول: خيارات الرخصة الخاصة بالمستخدم للبيانات الوطنية المحمَّلة على نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
1- ولاية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
يطلب المقرر رقم 16/م أ-11 فقرة 9 إلى الأمانة العامة أن تكفل توافر البيانات والمعلومات المستمدة من عملية الإبلاغ وإتاحتها للجميع، لا سيما على الصعيدين الوطني والمحلي.
يطلب المقرر رقم 17/م أ-11 فقرة 14 إلى الأمانة العامة أن تضع سياسة للدخول إلى البيانات والمعلومات المقدَّمة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة، بما في ذلك من خلال نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS)، بناءً على ممارسات وسياسات الاتفاقيات الأخرى والهيئات المتعددة الأطراف، وأن تستفيد من أحكام الملكية الفكرية لحماية الابتكارات المقدَّمة باعتبارها أفضل الممارسات عند تنفيذ سياسة الوصول إلى البيانات هذه.
2- مقدمة
يهدف الترخيص لمجموعات البيانات الوطنية إلى تمكين البلدان الأطراف المبلِّغة من خلال نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) من تحديد شروط استخدام بياناتها الوطنية المحمَّلة أو المنشأة في إطار عملية الإبلاغ من خلال إنشاء رخصة خاصة بالمستخدم. ويمكن الاطلاع على الرخصة الافتراضية لبيانات نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) في قسم “شروط الاستخدام” بالموقع. لدى الأطراف التي تُحمِّل مجموعات البيانات الوطنية إلى النظام خيار تحرير الرخصة الافتراضية في قائمة الطبقات المكانية عن طريق النقر على الاستمارة المقدَّمة لكل طبقة محمَّلة. ومع ذلك، في حين أنَّ للأطراف الحرية في تحديد شروط الاستخدام الخاصة بها لمجموعات البيانات الوطنية لديها، فإنَّ البيانات الافتراضية المقدَّمة إلى الأطراف من خلال نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) وموقع Trends.Earth متاحة بالفعل للعموم كما هو موضح هنا، وبالتالي لا يمكن أن تحصل الأطراف على ترخيص منفصل. فعلى سبيل المثال، أُصدرت بيانات الغطاء الأرضي الخاصة بمبادرة وكالة الفضاء الأوروبية المتعلقة بتغيُّر المناخ، وبيانات شبكات التربة الخاصة بالمركز الدولي للمراجع والمعلومات المتعلقة بالتربة، بموجب رخصة “نَسب المُصنَّف-المشاركة بالمثل”. وبالتالي، يخضع استخدام مجموعات البيانات هذه لشروط هذه الرخصة.
يوافق المستخدم باختياره الرخصة الخاصة بالمستخدم على الرخصة المختارة. ومن المفهوم أن الأحكام والشروط التالية متفَق عليها:
لا يُعدّ أي شيء في الرخصة الخاصة بالمستخدم هذه أو ما يتعلق بها تنازلاً صريحاً أو ضمنياً عن أي من امتيازات وحصانات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أو الأمم المتحدة، بما في ذلك هيئاتها الفرعية.
يُعدّ اسم وشعار اتفاقية مكافحة التصحر ملكاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، التي تمتلك جميع حقوق استخدامهما. ولا يمكن استخدام الشعار إلا في تعريف الفعاليات والأنشطة المتصلة بالاتفاقية.
لن تكون اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مسؤولة عن أي استخدام للمعلومات يتجاوز ما هو منصوص عليه في الرخصة الخاصة بالمستخدم هذه، حيثما لم يُلتمَس إذن مسبق ولم يُمنَح وفقاً للشروط التي تعبّر عنها اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتذيعها.
3- تقديم مجموعات البيانات الوطنية إلى نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS)
توجد ثلاث آليات لمشاركة مجموعات بيانات الإبلاغ غير الافتراضية في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS):
تحميل البيانات مباشرةً إلى نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) وتقديم البيانات الوصفية (معلومات عن مجموعة البيانات) على الاستمارة المقدمة.
عبر نقل البيانات من موقع Trends.Earth (عند استخدام البيانات الوطنية لحساب مؤشرات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في موقع Trends.Earth).
إنشاء بيانات الإبلاغ المكانية على عارض البيانات المكانية في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS).
4- تعليمات الرخصة
لكل مجموعة بيانات جرى تحميلها أو إنشاؤها في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS)، يجوز لكم اختيار:
قبول رخصة المشاع الإبداعي الافتراضي.
يُرجى اختيار رخصة مشاع إبداعي بديلة تُطبِق قيوداً إضافية على استخدام البيانات، أو استخدموا رخصة قائمة خاصة بكم.
ستُحدد رخصة البيانات مستوى وصول المستخدمين العموميين إلى مجموعات البيانات الوطنية التي يستضيفها نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) وتديرها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لأغراض الإبلاغ. ولأغراض هذا الاتفاقية، تشمل “البيانات” أي بيانات وطنية، مع الاعتراف بوجه خاص بالبيانات المكانية وما يرتبط بها من بيانات مقدَّمة من البلد الطرف في عملية الإبلاغ إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من خلال إنشائها على عارض البيانات المكانية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS)، باستخدام أداة التحميل لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) أو عن طريق موقع Trends.Earth. ويُمكِن توفير البيانات لمستخدمي نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS) الآخرين على أساس إدراك أنهم سيقرأونها ويوافقون على الالتزام بأحكام وشروط الاستخدام المنصوص عليها في الرخصة الخاصة بالمستخدم (إذا لم تكن البيانات موجودة بالفعل في المجال العام).
ومن ثم، يُرجى من البلدان الأطراف أن تتعرف على الخيارات التالية وأن تختار أفضل ما يناسب احتياجاتها من البيانات:
4-1 رُخَص المشاع الإبداعي
هناك ثلاث رُخَص من رُخَص المشاع الإبداعي تُستخدم في المعتاد والتي يمكن أن تُرخِصوا بها مجموعة البيانات الخاصة بكم. ومع ذلك، تلتزم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بالبيانات المفتوحة وتعتزم مشاركة البيانات المقدَّمة من الأطراف بأقل قدر ممكن من العوائق والقيود المفروضة على استخدامها. وبالتالي، فإنَّ البيانات التي تشاركها البلدان الأطراف سوف تُرَخَص وفقاً لرخصة المشاع الإبداعي، النسبة-غير تجاري 2.0 عام (CC BY-NC 2.0)، مما يعني أنَّ مستخدمي البيانات أحرار في:
المشاركة - نسخ وإعادة توزيع المواد بأي وسيلة أو تنسيق.
التكييف - إعادة مزج أي مواد وتحويلها والبناء عليها.
غير أنَّه، في مقابل استخدام البيانات، يجب على المستخدمين احترام الشروط التالية:
نَسب المُصنَّف - يجب عليكم منح الائتمان المناسب، وتقديم ما يرتبط بالرخصة، وبيان ما إذا تم إجراء تغييرات. ويمكنكم القيام بذلك بأي طريقة معقولة، ولكن ليس بأي طريقة توحي بأن المرخِّص يؤيدكم أو يؤيد استخدامكم.
غير تجاري - لا يجوز لكم استخدام المواد للأغراض التجارية.
لمعرفة مزيد من المعلومات عن هذه الرخصة (المترجمة إلى كل لغات الأمم المتحدة)، تفصلوا بزيارة هذا الرابط.
كبديل لذلك، تُقدَّم إلى الأطراف رخصتان أخريان من رخص المشاع الإبداعي، مما يفرض قيوداً إضافية على استخدام البيانات:
رخصة المشاع الإبداعي العامة، نَسب المُصنَّف-غير تجاري-منع الاشتقاق (CC BY-NC-ND).
هذه الرخصة هي الأكثر تقييداً من بين الرخص، حيث تسمح فقط للآخرين بتحميل البيانات ومشاركتها مع الآخرين طالما أنهم يشيرون إليكم كمصدر. غير أنَّهم غير مخولين بتغيير البيانات بأي شكل من الأشكال أو باستغلالها تجارياً.
4-2 الرُخَص القائمة
يجوز للبلدان الأطراف تحميل أو إنشاء مجموعات بيانات مكانية برخصة بيانات قائمة قد تفرض قيوداً إضافية على استخدام البيانات غير المشمولة بالخيارات المذكورة أعلاه. وندعو البلدان الأطراف إلى بيان الترخيص وأذون الاستخدام باستخدام الاستمارة المقدَّمة.